Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82687
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82687 by Bande Chandrakala

Village: आंबेसावळी - Ambesawali


E:XIII-3.1aiii (E13-03-01a03) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / With different colours

[7] id = 82687
बांडे चंद्रकला - Bande Chandrakala
मोठ्या मोठ्या बाई चोळ्या चाट्या लावील्यात धजा
बोलली ग गवळण मना वाटल ती घेजा
mōṭhyā mōṭhyā bāī cōḷyā cāṭyā lāvīlyāta dhajā
bōlalī ga gavaḷaṇa manā vāṭala tī ghējā
Expensive blouses, the cloth merchant has put on display
My mother says, take whichever you like
▷ (मोठ्या)(मोठ्या) woman (चोळ्या)(चाट्या)(लावील्यात)(धजा)
▷ (बोलली) * (गवळण)(मना)(वाटल)(ती)(घेजा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. With different colours