Grindmill songs of Maharashtra — Song #82635 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[82] id = 82635 ✓
कांबळे बेबी - Kamble Baby

गावा गेला कुण्या नकु सोन सुपभर
ल्याक पुटीयीच तीन मोलायीचं पितांबर
gāvā gēlā kuṇyā naku sōna supabhara
lyāka puṭīyīca tīna mōlāyīcaṁ pitāmbara

✎ He has gone to another village, I don’t want a sifting fanful of gold
My three sons are precious to me like Pitambar*
▷ (गावा) has_gone (कुण्या)(नकु) gold (सुपभर)
▷ (ल्याक)(पुटीयीच)(तीन)(मोलायीचं)(पितांबर)

pas de traduction en français

Pitambar

A yellow dhotar

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82635 by Kamble Baby

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes