Grindmill songs of Maharashtra — Song #82597 by Shinde Ayodhaya

Village: किनगाव - Kingaon

B:VI-2.1c (B06-02-01c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Dindi

Cross-references:

B:VI-2.7a (B06-02-07a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Palanquin, chariot
B:VI-2.7a.9 ???
B:VI-2.20 ???
B:VI-2.7b35 ???
B:VI-2.46 ???
B:VI-2.7d (B06-02-07d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Holy men come to temple
B:VI-2.7f2 ???
B:VI-2 (B06-02-10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected
B:VI-2.85 ???
B:VI-2.6 (B06-02-06) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal
B:VI-2.13 (B06-02-13) - Paṅḍharpur pilgrimage / Taking vow
B:VI-2.9g28 ???

[40] id = 82597 ✓
शिंदे आयोध्या - Shinde Ayodhaya

आळंदीची दिंडी पंढरीचे लोक दंग
रुक्मीण सांगे विठ्ठला नवा वाजे मृदंग
āḷandīcī diṇḍī paṇḍharīcē lōka daṅga
rukmīṇa sāṅgē viṭhṭhalā navā vājē mṛdaṅga

✎ Dindi* from Alandi*, people from Pandhari are overjoyed
Rukmini* tells Vitthal*, a new drum is playing
▷ (आळंदीची)(दिंडी)(पंढरीचे)(लोक)(दंग)
▷ (रुक्मीण) with Vitthal (नवा)(वाजे)(मृदंग)

pas de traduction en français

Dindi ➡ Dindis	Procession of an idol with flags, drums, cymbals, etc.
Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
Rukmini	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

Dindi

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82597 by Shinde Ayodhaya

B:VI-2.1c (B06-02-01c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Dindi