Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82571
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82571 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


C:IX-2.10 (C09-02-10) - Baby / Attachment / Mother raises baby like a mango tree in bloom

[9] id = 82571 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
ज्या गल्लीला माझ बाळ माज भरीयल पोट
हात जोडुनी उभी राहते कधी व्हईन बाळ मोठ
jyā gallīlā mājha bāḷa māja bharīyala pōṭa
hāta jōḍunī ubhī rāhatē kadhī vhīna bāḷa mōṭha		✎ The lane in which my son is, I feel contented
I stand, folding my hands, when will my child grow up
▷ (ज्या)(गल्लीला) my son (माज)(भरीयल)(पोट)
▷  Hand (जोडुनी) standing (राहते)(कधी)(व्हईन) son (मोठ) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother raises baby like a mango tree in bloom