Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82157
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82157 by Shinde Jayavanta

Village: आजीवली - Ajiwali


H:XXI-1.5 (H21-01-05) - Buddha / Importance of Buddha’s name

[11] id = 82157 ✓
शिंदे जयवंता - Shinde Jayavanta
अशी सकाळच्या पारी आधी बुध्दाच नावू घ्याव
सांगते बाळा तुला मंग चितल्या कामा जाव
aśī sakāḷacyā pārī ādhī budhdāca nāvū ghyāva
sāṅgatē bāḷā tulā maṅga citalyā kāmā jāva		✎ In the morning, you should take Buddha’s name first
Now, my son, go for your work as decided
▷ (अशी)(सकाळच्या)(पारी) before (बुध्दाच)(नावू)(घ्याव)
▷  I_tell child to_you (मंग)(चितल्या)(कामा)(जाव) 		Ainsi quand arrive l’aube le matin il faut prendre le nom de Bouddha
Je te dis, mon enfant, il faut ensuite aller se soucier de ses tâches.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Importance of Buddha’s name