Grindmill songs of Maharashtra — Song #82149 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon

H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name

[31] id = 82149 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum

भीमाईच नावू शाणा वाटन घेत गेला
इखायाचा पेला त्याही भीमान दूर केला
bhīmāīca nāvū śāṇā vāṭana ghēta gēlā
ikhāyācā pēlā tyāhī bhīmāna dūra kēlā

✎ The wise traveller proceeded on his path, taking Bhim*’s name
The cup of poison, Bhim* pushed it aside
▷ (भीमाईच)(नावू)(शाणा)(वाटन)(घेत) has_gone
▷ (इखायाचा)(पेला)(त्याही)(भीमान) far_away did

Le passager avisé prit le nom de Bhīmāī en allant son chemin
La tasse de poison, Bhīm la repoussa à distance.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Taking Bhīm’s name

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82149 by Sonawane Kusum

H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name