Grindmill songs of Maharashtra — Song #82101 by Pawar Malan

Village: वांगी - Vangi Google Maps | OpenStreetMap

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle

[60] id = 82101 ✓
पवार मालन - Pawar Malan
Google Maps | OpenStreetMap

लेकी मैनाला मागयीण आलं उन्हाच्या कहारामंदी
अशी नेनंत्या मैनाईच्या नाही चुलत्या मनामंदी
lēkī mainālā māgayīṇa ālaṁ unhācyā kahārāmandī
aśī nēnantyā maināīcyā nāhī culatyā manāmandī

✎ A demand for marriage has come for Mina, my daughter, when it was very hot in the day
Young Mina’s paternal uncle is not agreeable
▷ (लेकी) for_Mina (मागयीण)(आलं)(उन्हाच्या)(कहारामंदी)
▷ (अशी)(नेनंत्या)(मैनाईच्या) not (चुलत्या)(मनामंदी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Uncle

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82101 by Pawar Malan

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle