Village: हरेगाव - Haregaon
Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
[72] id = 82076 ✓ मगर - Magar | सिता चालली वनवासाला आडवा गेला होला सिताला वनवास सडक्या गाईने केला sitā cālalī vanavāsālā āḍavā gēlā hōlā sitālā vanavāsa saḍakyā gāīnē kēlā | ✎ Sita is going for her exile in forest, a Hola* (a species of birds) crossed her Sita’s hardships and moral suffering are because of the bad omen given by a barren cow ▷ Sita (चालली)(वनवासाला)(आडवा) has_gone (होला) ▷ Sita vanavas (सडक्या)(गाईने) did | pas de traduction en français |
|