Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82028
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82028 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.2k (H21-05-02k) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā’s satva

[7] id = 82028
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
पत्नीधर्म पाळण्यात लावी रमाई कसोटी
समाज कंटकाना रमा भारी एकटी
patnīdharma pāḷaṇyāta lāvī ramāī kasōṭī
samāja kaṇṭakānā ramā bhārī ēkaṭī
Ramabai toils hard to follow her duty as a wife faithfully
Rama alone is enough to stand against the trouble-makers in the society
▷ (पत्नीधर्म)(पाळण्यात)(लावी)(रमाई)(कसोटी)
▷ (समाज)(कंटकाना) Ram (भारी)(एकटी)
Fidèle à son devoir d'épouse Ramāī en observa les rêgles
A elle seule Ramā en imposait aux voyoux de la société.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ramā’s satva