Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82027
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82027 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.2k (H21-05-02k) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā’s satva

[6] id = 82027
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
रमामाई तुझी पुण्याई दलितांची होतीस आई
दलितांचा हक्क त्यांना मिळवून देई
ramāmāī tujhī puṇyāī dalitāñcī hōtīsa āī
dalitāñcā hakka tyānnā miḷavūna dēī
Ramamai, it is your merit, you become the mother of the Dalits*
You work to give their rights back to the Dalits*
▷ (रमामाई)(तुझी)(पुण्याई)(दलितांची)(होतीस)(आई)
▷ (दलितांचा)(हक्क)(त्यांना)(मिळवून)(देई)
Ramābāī, c'est là ton mérite, tu étais la mère des dalit
Tu as obtenu pour les dalit qu'ils recouvrent leurs droits
Dalit ➡ DalitsDepressed classes

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ramā’s satva