Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82026
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82026 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha

Cross-references:H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised
[22] id = 82026
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
पाच हजार जमावाचा नाद गगणी भिडला
भीम सैनिक थवा घेऊनी भीम तिथे आला
pāca hajāra jamāvācā nāda gagaṇī bhiḍalā
bhīma sainika thavā ghēūnī bhīma tithē ālā
The voice of five thousand people rose to the sky
Bhim* went there with a troupe of his soldiers
▷ (पाच)(हजार)(जमावाचा)(नाद)(गगणी)(भिडला)
▷  Bhim (सैनिक)(थवा)(घेऊनी) Bhim (तिथे) here_comes
Foule de cinq mille personnes sa voix s'éleva jusqu'aux nues
Bhīm vint ici en prenant une troupe de soldats.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Leads satyāgraha