Grindmill songs of Maharashtra — Song #81978 by Kasale Alka

Village: वडाचा पाट - Vadacha Pat

H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

Cross-references:

H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.5 (H21-05-05) - Ambedkar / Comes to meet me

[27] id = 81978 ✓
कासले अलका - Kasale Alka

अशा या शुभ वेळी दिवे लागनीच्या वेळी
विहाराच्या अंगणात बसुनिया पोरीबाळी
aśā yā śubha vēḷī divē lāganīcyā vēḷī
vihārācyā aṅgaṇāta basuniyā pōrībāḷī

✎ At such an auspicious time, (at dusk) when it’s time to put the lights on
Girls and daughters are sitting in vihar* courtyard
▷ (अशा)(या)(शुभ)(वेळी)(दिवे)(लागनीच्या)(वेळी)
▷ (विहाराच्या)(अंगणात)(बसुनिया)(पोरीबाळी)

En ces jours auspicieux c'est le moment des illuminations
Garçons et filles se tiennent dans la cour du vihārā.

vihar

A dwelling place of the Buddhist monks, a Buddhist monastery

Sections of semantic classes:

Birth anniversary, Jayanti

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81978 by Kasale Alka

H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti