Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 81977
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81977 by Kasale Alka

Village: वडाचा पाट - Vadacha Pat


H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

Cross-references:H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.5 (H21-05-05) - Ambedkar / Comes to meet me
[26] id = 81977 ✓
कासले अलका - Kasale Alka
आली आली जयन्ती भीम माऊलीचा सन
अस्तुरीच्या साडीवर शोभे पिंपळाचे पान
ālī ālī jayantī bhīma māūlīcā sana
asturīcyā sāḍīvara śōbhē pimpaḷācē pāna		✎ Jayanti* has come, it’s the festival of Bhim* Mavli (Bhim* mother)
(The design of) Pimpal (the sacred fig tree) leaves looks nice on the sari of women
▷  Has_come has_come (जयन्ती) Bhim (माऊलीचा)(सन)
▷ (अस्तुरीच्या)(साडीवर)(शोभे)(पिंपळाचे)(पान) 		Jayanti est arrivé, c'est la fête de Bhīm Māvlī (Bhīm Mère)
Des feuilles de pimpaḷ rehaussent l'éclat des saris des femmes.
JayantiBirth anniversary
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Birth anniversary, Jayanti