Grindmill songs of Maharashtra — Song #81078 by Munde Shantabai Bhagwan

Village: पळसखेड - Palaskhed

A:I-1.11b (A01-01-11b) - Sītā / Pregnancy in forest / Urge to eat

[13] id = 81078 ✓
मुंडे शांताबाई भगवान - Munde Shantabai Bhagwan

पहिल्या दिवशी सितामाय गरोदर
बदुसुकुमार आयोध्या नगरीत बदु उल्हास लागले डोहाळे पुरवावी आस
pahilyā divaśī sitāmāya garōdara
badusukumāra āyōdhyā nagarīta badu ulhāsa lāgalē ḍōhāḷē puravāvī āsa

✎ On the first day when Sitamay came to know she is pregnant
The handsome brothers in Ayodhya city
Were happy and wished to fullfil her dohale*
▷ (पहिल्या)(दिवशी)(सितामाय)(गरोदर)
▷ (बदुसुकुमार)(आयोध्या)(नगरीत)(बदु)(उल्हास)(लागले)(डोहाळे)(पुरवावी)(आस)

pas de traduction en français

dohale

The longings of a pregnant woman, e.g. craving to eat something, feeling nausea for food, go on travel, etc.

Sections of semantic classes:

Urge to eat

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81078 by Munde Shantabai Bhagwan

A:I-1.11b (A01-01-11b) - Sītā / Pregnancy in forest / Urge to eat