Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 80639
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80639 by Talekar Kisanabai Sukhadeo

Village: लोणी (खुर्द) - Loni (Khurd)


E:XIII-2.4 (E13-02-04) - Mother worries for daughter / She has been struck by bad eye

[60] id = 80639
तळेकर किसना - Talekar Kisanabai Sukhadeo
गोरी माझी बाई कास लावु अंगुठ्याला
नानाजीच्या खराजीला पागुट्याला
gōrī mājhī bāī kāsa lāvu aṅguṭhyālā
nānājīcyā kharājīlā pāguṭyālā
My daughter is fair, press you toe hard (bear with everything)
You keep up the reputation of Nanaji, your father
▷ (गोरी) my daughter how apply (अंगुठ्याला)
▷ (नानाजीच्या)(खराजीला)(पागुट्याला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She has been struck by bad eye