Grindmill songs of Maharashtra — Song #80439 by Sonawane Lakshmi

Village: सोनोरी - Sonori

B:VI-2.12m (B06-02-12m) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s temple, residence

[31] id = 80439 ✓
सोनवणे लक्ष्मी - Sonawane Lakshmi

इठ्ठल इठ्ठल म्हणतो हाका मारती रावळात
पिरतीचा पांडुरंग उभा जनीच्या देवळात
iṭhṭhala iṭhṭhala mhaṇatō hākā māratī rāvaḷāta
piratīcā pāṇḍuraṅga ubhā janīcyā dēvaḷāta

✎ In the temple, they are calling out, Itthal*, Itthal*
Her dear Pandurang* is standing in Jani’s temple
▷ (इठ्ठल)(इठ्ठल)(म्हणतो)(हाका)(मारती)(रावळात)
▷ (पिरतीचा)(पांडुरंग) standing (जनीच्या)(देवळात)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Pandurang	Vitthal

Sections of semantic classes:

Jani’s temple, residence

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80439 by Sonawane Lakshmi

B:VI-2.12m (B06-02-12m) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s temple, residence