Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 80290
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80290 by Gaudshe Hausabai

Village: निवे - Nive
Hamlet: चोरगेवाडी - Chorgewadi


B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Cross-references:B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani
[207] id = 80290
गाऊडशे हौसाबाई - Gaudshe Hausabai
आत रुखमीण बोलती शेला कश्यान वला झाला
तुळशीच्या शेजारी घाम नवतीचा आला
āta rukhamīṇa bōlatī śēlā kaśyāna valā jhālā
tuḷaśīcyā śējārī ghāma navatīcā ālā
Rukhmin* says, how has the stole become wet
It is the sweat of his youth next to tulasi*
▷ (आत)(रुखमीण)(बोलती)(शेला)(कश्यान)(वला)(झाला)
▷ (तुळशीच्या)(शेजारी)(घाम)(नवतीचा) here_comes
pas de traduction en français
Rukhmin(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
tulasiOcimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She suspects Viṭṭhal