Grindmill songs of Maharashtra — Song #80209 by Salunkhe Parvatibai Shankar

Village: चितळी - Chitali

B:VI-4.2 (B06-04-02) - Jejuri cycle / The residence of Malhari

[24] id = 80209 ✓
साळुंखे पार्वतीबाई शंकर - Salunkhe Parvatibai Shankar

देवा खंडेराया तुझी रानात वसती
बारा गावाचा पाणी याच्या भंडाराच्या वाटी
dēvā khaṇḍērāyā tujhī rānāta vasatī
bārā gāvācā pāṇī yācyā bhaṇḍārācyā vāṭī

✎ God Khanderaya, your residence is on the hill
Water from many villages fills his bowl for bhandara*
▷ (देवा)(खंडेराया)(तुझी)(रानात)(वसती)
▷ (बारा)(गावाचा) water, of_his_place (भंडाराच्या)(वाटी)

pas de traduction en français

bhandara

Turmeric powder especially as used in offerings to Malhari (Khandoba). Thrown around also a symbol of prosperity

Sections of semantic classes:

The residence of Malhari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80209 by Salunkhe Parvatibai Shankar

B:VI-4.2 (B06-04-02) - Jejuri cycle / The residence of Malhari