Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 79929
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79929 by Awghade Anjiri

Village: कोंडवा - Kondwa


B:VI-2.4dxi (B06-02-04d11) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / In dream she goes to Paṅḍharpur

[9] id = 79929
अवघडे अंजिरी - Awghade Anjiri
आस रातीच सपायीन मला पंढरी गेल्यावानी
मोकळ माझं केस चंद्रभागाला न्हायल्यावाणी
āsa rātīca sapāyīna malā paṇḍharī gēlyāvānī
mōkaḷa mājhaṁ kēsa candrabhāgālā nhāyalyāvāṇī
I dreamt that I am in Pandhari
That my hair is loose as if I have bathed in Chandrabhaga*
▷ (आस)(रातीच)(सपायीन)(मला)(पंढरी)(गेल्यावानी)
▷ (मोकळ)(माझं)(केस)(चंद्रभागाला)(न्हायल्यावाणी)
pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. In dream she goes to Paṅḍharpur