[295] id = 79902 ✓
पारखे कलावती - Parkhe Kalavati
| शेरशेर सोन रुखमीनीचा मनोहार
देव इठ्ठल बोलतो वझं झालं छातीवर
śēraśēra sōna rukhamīnīcā manōhāra
dēva iṭhṭhala bōlatō vajhaṁ jhālaṁ chātīvara | ✎ Rukhmini*’s Manohar (a type of necklace) weighs a kilo in gold
God Vitthal* says, it is heavy for her
▷ (शेरशेर) gold (रुखमीनीचा)(मनोहार)
▷ (देव)(इठ्ठल) says (वझं)(झालं)(छातीवर) | pas de traduction en français |
| Rukhmini | The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
