Grindmill songs of Maharashtra — Song #79815 by Mali Sona

Village: रोहीतळे - Rohitale

B:VI-2.12u (B06-02-12u) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s company

[3] id = 79815 ✓
माळी सोना - Mali Sona

इठ्ठल मुराळी जन्याबाईला तातडी
साळीचे तांदुळ उभ्या लवण्यान पाखडी
iṭhṭhala murāḷī janyābāīlā tātaḍī
sāḷīcē tānduḷa ubhyā lavaṇyāna pākhaḍī

✎ Itthal*, the murali*, has come in haste for Janabai*
She sifts sali variety of rice, standing
▷ (इठ्ठल)(मुराळी)(जन्याबाईला)(तातडी)
▷ (साळीचे)(तांदुळ)(उभ्या)(लवण्यान)(पाखडी)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
murali ➡ muralis	1) Girls dedicated to Khandoba. They act as his courtesans. (Now the practice of marrying girls to Khandoba is illegal) 2) A person who is sent to fetch and accompany a newly married girl from the parental home or the in-laws’ home
Janabai	Saint Janabai

Sections of semantic classes:

Jani’s company

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79815 by Mali Sona

B:VI-2.12u (B06-02-12u) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s company