Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 79782
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79782 by Waghmare Sakhu

Village: रोहीतळे - Rohitale


B:VI-2.12e (B06-02-12e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani washes cloth

Cross-references:B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself
[51] id = 79782 ✓
वाघमारे सखू - Waghmare Sakhu
जनेबाई धुणं धुई इठ्ठल डगरीला
दोहीच्या पीरतीला हासली चंद्रभागा
janēbāī dhuṇaṁ dhuī iṭhṭhala ḍagarīlā
dōhīcyā pīratīlā hāsalī candrabhāgā		✎ Jani does the washing, Itthal* is standing on a height
Looking at their affection for each other, Chandrabhaga* smiles
▷ (जनेबाई)(धुणं)(धुई)(इठ्ठल)(डगरीला)
▷ (दोहीच्या)(पीरतीला)(हासली)(चंद्रभागा) 		pas de traduction en français
ItthalVitthal pronounced locally
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Jani washes cloth