Database design: Bernard Bel
= 79521

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79521 by Barge Asra

Village: खालापूर - Khalapur

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters

[123] id = 79521
बर्गे आसरा - Barge Asra
बहिण भावंड एक्या येलाची वाळक
राधापरीस रुप लालाचं ठळक
bahiṇa bhāvaṇḍa ēkyā yēlācī vāḷaka
rādhāparīsa rupa lālācaṁ ṭhaḷaka
Brother and sister are branches of the same tree
My dear brother has an impressive personality
▷  Sister brother (एक्या)(येलाची)(वाळक)
▷ (राधापरीस) form (लालाचं)(ठळक)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother amidst sisters