Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 79305
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79305 by More Rakhama

Village: सावर्डे - Savarde
Hamlet: मोर्याची वाडी - More Wadi


E:XIII-3.1bii (E13-03-01b02) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Sari / Common sari

[31] id = 79305 ✓
मोरे रखमा - More Rakhama
लुगड घेतील दोन्ही पदर राम सीता घडी घालीती माझी माता
माल करीतो माझा पिता बंधु सावकार उभा होता
lugaḍa ghētīla dōnhī padara rāma sītā ghaḍī ghālītī mājhī mātā
māla karītō mājhā pitā bandhu sāvakāra ubhā hōtā		✎ no translation in English
▷ (लुगड)(घेतील) both (पदर) Ram Sita (घडी)(घालीती) my (माता)
▷ (माल)(करीतो) my (पिता) brother (सावकार) standing (होता) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Common sari