Database design: Bernard Bel
= 79020

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79020 by Jadhav Klara

Village: उंदीरगाव - Undirgaon

D:X-3.1h (D10-03-01h) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is righteous

[44] id = 79020
जाधव क्लारा - Jadhav Klara
चांगुलपणाची चंद्री लागली चांदाला
कडु इंद्राबन झाड शेताच्या बांदाला
cāṅgulapaṇācī candrī lāgalī cāndālā
kaḍu indrābana jhāḍa śētācyā bāndālā
He is so righteous, it has become his addiction
But Kadu Indravan tree is there on the field bund
▷ (चांगुलपणाची)(चंद्री)(लागली)(चांदाला)
▷ (कडु)(इंद्राबन)(झाड)(शेताच्या)(बांदाला)
pas de traduction en français
Notes =>On one hand, mother is very proud of his righteousness and on the other, she feels there is a possibility of his being taken advantage of by others. She is scared his goodness might come under the influence of an evil eye. Sometimes she thinks of hiding his righteousness as she feels she has a right over it. She is a little apprehensive about others taking advantage of him or benefitting from it.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He is righteous