Grindmill songs of Maharashtra — Song #78779 by Vidhate Gangu Rakhmaji

Village: भोकर - Bhokar Google Maps | OpenStreetMap

C:VIII-8.14 (C08-08-14) - Mother / Feelings and representations / “I take rest in your shadow”

[25] id = 78779 ✓
विधाटे गंगुबाई रखमाजी - Vidhate Gangu Rakhmaji
Google Maps | OpenStreetMap

आईची माया मोठी जशी वडाची सावली
बयेच्या पंखाखाली विसावली रोप वेली
āīcī māyā mōṭhī jaśī vaḍācī sāvalī
bayēcyā paṅkhākhālī visāvalī rōpa vēlī

✎ Mother’s love and affetion is like the huge shade of a Banyan* tree
Under her wings, small plants and creepers (children) can rest comfortably
▷ (आईची)(माया)(मोठी)(जशी)(वडाची) wheat-complexioned
▷ (बयेच्या)(पंखाखाली)(विसावली)(रोप)(वेली)

pas de traduction en français

Banyan

Ficus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India

Sections of semantic classes:

“I take rest in your shadow”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78779 by Vidhate Gangu Rakhmaji

C:VIII-8.14 (C08-08-14) - Mother / Feelings and representations / “I take rest in your shadow”