Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 78716
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78716 by Kharat Jaibai

Village: मळे - Male


D:X-2.5bx (D10-02-05b10) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Given handkerchief to wave

[11] id = 78716
खरात जाईबाई - Kharat Jaibai
गावाला गेल बाळ नाही गेले मी घालवाया
जरीच्या रुमालाने शेल्याच्या पदरानी बाळ लागला पालवाया
gāvālā gēla bāḷa nāhī gēlē mī ghālavāyā
jarīcyā rumālānē śēlyācyā padarānī bāḷa lāgalā pālavāyā
no translation in English
▷ (गावाला) gone son not has_gone I (घालवाया)
▷ (जरीच्या)(रुमालाने)(शेल्याच्या)(पदरानी) son (लागला)(पालवाया)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Given handkerchief to wave