Grindmill songs of Maharashtra — Song #78570 by Nikam Gumfabai Arjun

Village: शेंदुर्णी - Shendurni

B:VI-2.19e (B06-02-19e) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Theft

Cross-references:

B:VI-2.12i (B06-02-12i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Theft in Jani’s house

[31] id = 78570 ✓
निकम गुंफाबाई अर्जुन - Nikam Gumfabai Arjun

पंढरपुरात विठ्ठलाचा गेला तवा
उठ उठा नामदेवा दवंडी द्यावा सरव्या गावा
paṇḍharapurāta viṭhṭhalācā gēlā tavā
uṭha uṭhā nāmadēvā davaṇḍī dyāvā saravyā gāvā

✎ In Pandharpur, Vitthal*’s iron plate is stolen
Get up, Namdev*, proclaim in the whole village
▷ (पंढरपुरात)(विठ्ठलाचा) has_gone (तवा)
▷ (उठ)(उठा)(नामदेवा)(दवंडी)(द्यावा)(सरव्या)(गावा)

pas de traduction en français

Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Namdev	Saint

Sections of semantic classes:

Theft

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78570 by Nikam Gumfabai Arjun

B:VI-2.19e (B06-02-19e) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Theft