Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 78568
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78568 by Nikam Gumfabai Arjun

Village: शेंदुर्णी - Shendurni


B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

Cross-references:B:VI-2.11o (B06-02-11o) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women
B:VI-2.9e (B06-02-09e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Rich household
B:VI-2.9f (B06-02-09f) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Viṭṭhal and devotees work for each other, mutual intimacy
B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini
B:VI-2.10c (B06-02-10c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Sansāra prapañca
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments
B:VI-2.7b35 ???
B:VI-2.7c23 ???
B:VI-2.70 ???
B:VI-2.98 ???
B:VI-2.182 ???
B:VI-2.9f24 ???
[223] id = 78568
निकम गुंफाबाई अर्जुन - Nikam Gumfabai Arjun
पंढरपुरात नींदन (खुरपणे) लागल काहीच
सोन्याच्या खुरप्या तन (गवत) मातल लहीच
paṇḍharapurāta nīndana (khurapaṇē) lāgala kāhīca
sōnyācyā khurapyā tana (gavata) mātala lahīca
There was a need for grubbing up the fields
Grubbing hoes were of gold, weeds have grown wild
▷ (पंढरपुरात)(नींदन) ( (खुरपणे) ) (लागल)(काहीच)
▷  Of_gold (खुरप्या)(तन) ( (गवत) ) (मातल)(लहीच)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Description