Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 78242
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78242 by Patil Lakshmi

Village: परीते - Parite


F:XVI-5 (F16-05) - Sister’s expectations / Sister asks a share of the estate

[29] id = 78242 ✓
पाटील लक्ष्मी - Patil Lakshmi
पिकला उंबर शेंडा बुडखा झाला लाल
माझा बंधुजी काई बोल बहिणा चवथाई कायी बोल
pikalā umbara śēṇḍā buḍakhā jhālā lāla
mājhā bandhujī kāī bōla bahiṇā cavathāī kāyī bōla		✎ Ficus fruits have ripened, the tree has become all red at the top and at the bottom
My brother asks, how much share do you want
Brother, keep your share to yourself, I expect only affection from you
▷ (पिकला)(उंबर)(शेंडा)(बुडखा)(झाला)(लाल)
▷  My (बंधुजी)(काई) says sister (चवथाई)(कायी) says 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister asks a share of the estate