Grindmill songs of Maharashtra — Song #78 by More Matha

Village: आंबेगाव - Ambegaon Google Maps | OpenStreetMap

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage

[6] id = 78 ✓
मोरे मथा - More Matha
Google Maps | OpenStreetMap

सीता सईवर देव आल अटोकोटी
एवढा अहींकार दशरथाच्या रामासाठी
sītā sīvara dēva āla aṭōkōṭī
ēvaḍhā ahīṅkāra daśarathācyā rāmāsāṭhī

✎ For Sita’s swayamvar*, Gods are competing with each other
To receive the honour in Ram’s wedding at Dashrath’s house
▷ Sita (सईवर)(देव) here_comes (अटोकोटी)
▷ (एवढा)(अहींकार)(दशरथाच्या)(रामासाठी)

pas de traduction en français

swayamvar

Choosing, by a female, of a man to be her husband

Sections of semantic classes:

Marriage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78 by More Matha

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage