Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 77862
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77862 by Sadaphale Sita Parshuram

Village: आरवडे - Arvade


F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest

[18] id = 77862
सदाफळे सीताबाई परशुराम - Sadaphale Sita Parshuram
पाच आम्ही बहिणी पाच वाटच्या चिमण्या
बंधुजी माझा बोल माझ्या तासाच्या पाव्हण्या
pāca āmhī bahiṇī pāca vāṭacyā cimaṇyā
bandhujī mājhā bōla mājhyā tāsācyā pāvhaṇyā
We, five sisters, we are sparrows (daughters-in-law) staying in five directions
My brother says, they are guests just an hour away
▷ (पाच)(आम्ही)(बहिणी)(पाच)(वाटच्या)(चिमण्या)
▷ (बंधुजी) my says my (तासाच्या)(पाव्हण्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother invites sister as guest