Grindmill songs of Maharashtra — Song #77576 by Mamode Sarika Sudamrao

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate

Cross-references:

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik
B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini
B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself

[28] id = 77576 ✓
मामोडे सािरका सुदामराव - Mamode Sarika Sudamrao

रुखमीनी म्हणे देवा निजले का आहे जागा
चंद्रभागे आले पाणी नवकेला झाला दगा
rukhamīnī mhaṇē dēvā nijalē kā āhē jāgā
candrabhāgē ālē pāṇī navakēlā jhālā dagā

✎ Rukhmini* says, God, are you sleeping or are you awake
Chandrabhaga*’s water is rising, the boat is in danger
▷ (रुखमीनी)(म्हणे)(देवा)(निजले)(का)(आहे)(जागा)
▷ (चंद्रभागे) here_comes water, (नवकेला)(झाला)(दगा)

pas de traduction en français

Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Sections of semantic classes:

In spate

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77576 by Mamode Sarika Sudamrao

B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate