Database design: Bernard Bel
= 76262

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76262 by Bhujbal Parvati

Village: हारंगुळ - Harangul

G:XIX-5.8 (G19-05-08) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife must bear husband’s anger

[117] id = 76262
भुजबळ पार्वती - Bhujbal Parvati
भरतार नको म्हणु गुणाचा
नाग भुंजग तापला उन्हाचा नेनते माझी बाई
bharatāra nakō mhaṇu guṇācā
nāga bhuñjaga tāpalā unhācā nēnatē mājhī bāī
Don’t say, your husband is virtuous
My young daughter, he is like a cobra hissing in the hot sun
▷ (भरतार) not say (गुणाचा)
▷ (नाग)(भुंजग)(तापला)(उन्हाचा)(नेनते) my daughter
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wife must bear husband’s anger