Database design: Bernard Bel
= 76256

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76256 by Bhujbal Parvati

Village: हारंगुळ - Harangul

G:XIX-5.8 (G19-05-08) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife must bear husband’s anger

[111] id = 76256
भुजबळ पार्वती - Bhujbal Parvati
रुसला भरतार इनविते नाना परी
आडव देते तान्ह पुढी नेनंती माझी बाई
rusalā bharatāra inavitē nānā parī
āḍava dētē tānha puḍhī nēnantī mājhī bāī
Husband is angry, she pleads in many ways
My young daughter keeps the little child in front
▷ (रुसला)(भरतार)(इनविते)(नाना)(परी)
▷ (आडव) give (तान्ह)(पुढी)(नेनंती) my daughter
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wife must bear husband’s anger