Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 76110
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76110 by Nawale Hira

Village: खेड - Khed


G:XIX-6.1 (G19-06-01) - Wife’s contempt for husband / Anger against a womanising husband

[189] id = 76110
नवले हिरा - Nawale Hira
पराया पुरुषाची नजर देखील्यानी
चळते का नारी अशी मातल्यावानी
parāyā puruṣācī najara dēkhīlyānī
caḷatē kā nārī aśī mātalyāvānī
Looking at another man’s eyes
Why do you, woman, become infatuated as if you have lost control
▷ (पराया)(पुरुषाची)(नजर)(देखील्यानी)
▷ (चळते)(का)(नारी)(अशी)(मातल्यावानी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Anger against a womanising husband