Grindmill songs of Maharashtra — Song #76008 by Patil Lakshmi

Cross-references:

[60] id = 76008 ✓ पाटील लक्ष्मी - Patil Lakshmi	सरगीच्या देवा मी का सांगतो आएक जरा हातीच्या चुड्याला कुलुप करावी नवी कोरा saragīcyā dēvā mī kā sāṅgatō āēka jarā hātīcyā cuḍyālā kulupa karāvī navī kōrā	✎ God in heaven, listen to what I say Make brand new for my Chuda (set of bangles) in my hand ▷ (सरगीच्या)(देवा) I (का)(सांगतो)(आएक)(जरा) ▷ (हातीच्या)(चुड्याला)(कुलुप)(करावी)(नवी)(कोरा)	pas de traduction en français
Notes =>		The woman’s Chuda (set of bangles) symbolises her husband. The singer is asking God to make a new lock for her Chuda so that no one will take him away from her.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪