Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 75584
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75584 by Waghmare AnjanaNamdeo

Village: कारसा - Karsa


F:XV-1.1u (F15-01-01u) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Different dishes

[22] id = 75584
वाघमारे अंजनाबाई - Waghmare AnjanaNamdeo
शेजारीणबाई गरज कर बोटव्याची
अशी माझ्या बंधवाची दौड आली नटव्याची
śējārīṇabāī garaja kara bōṭavyācī
aśī mājhyā bandhavācī dauḍa ālī naṭavyācī
Neighbour woman, lend me some mutton
My fussy brother has come suddenly
▷ (शेजारीणबाई)(गरज) doing (बोटव्याची)
▷ (अशी) my (बंधवाची)(दौड) has_come (नटव्याची)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Different dishes