Grindmill songs of Maharashtra — Song #75506 by More Shanta

Village: आवा आंतरवाला - Awa Antarwala

D:X-3.1i (D10-03-01i) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is quick tempered

[21] id = 75506 ✓
मोरे शांता - More Shanta

राग मपला तम बोलुन गेले सभापती
राघु तुला समजवा किती घालु सदरती
rāga mapalā tama bōluna gēlē sabhāpatī
rāghu tulā samajavā kitī ghālu sadaratī

✎ I am extremely short-tempered, I shouted at you in front of other people
Raghu*, my son, how much can I convince and pacify you
▷ (राग)(मपला)(तम)(बोलुन) has_gone (सभापती)
▷ (राघु) to_you (समजवा)(किती)(घालु)(सदरती)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

He is quick tempered

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75506 by More Shanta

D:X-3.1i (D10-03-01i) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is quick tempered