Grindmill songs of Maharashtra — Song #75415 by Mamode Sarika Sudamrao

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

C:VIII-6.5ci (C08-06-05c01) - Mother / Respect for her / Compared to trees / Banian

[32] id = 75415 ✓
मामोडे सािरका सुदामराव - Mamode Sarika Sudamrao

बाप माझा चाफा आई माझी ग गोंधणी
असी वाट केली दोन्ही झाडांच्या मधनी
bāpa mājhā cāphā āī mājhī ga gōndhaṇī
asī vāṭa kēlī dōnhī jhāḍāñcyā madhanī

✎ My father is like Champak* tree, my mother is like Gondhan tree
I made my way through both the trees
▷ Father my (चाफा)(आई) my * (गोंधणी)
▷ (असी)(वाट) shouted both (झाडांच्या)(मधनी)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Banian

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75415 by Mamode Sarika Sudamrao

C:VIII-6.5ci (C08-06-05c01) - Mother / Respect for her / Compared to trees / Banian