Database design: Bernard Bel
= 75339

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75339 by Daware Jana

Village: कोंढवे - Kondhve

G:XIX-7.1 (G19-07-01) - Wife’s death before husband / Received with pomp and ceremony in heaven

Cross-references:B:VII-9.1g (B07-09-01g) - Religious institutions / Guru / Support
[48] id = 75339
डावरे जना - Daware Jana
बाई सरगीच्या वाट यम करीतो पुसापुशी
खर सांग आत्याबाई किती केल्या एकादशी
bāī saragīcyā vāṭa yama karītō pusāpuśī
khara sāṅga ātyābāī kitī kēlyā ēkādaśī
Woman, on the way to heaven, Yama is enquiring about the sins and good deeds
Aunt, tell me the truth, how many Ekadashi* fasts did you observe
▷  Woman (सरगीच्या)(वाट)(यम)(करीतो)(पुसापुशी)
▷ (खर) with (आत्याबाई)(किती)(केल्या)(एकादशी)
pas de traduction en français
EkadashiEleventh day in the new moon or full moon fortnight every month

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Received with pomp and ceremony in heaven