Grindmill songs of Maharashtra — Song #75222 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

Cross-references:

C:VIII-8.10 (C08-08-10) - Mother / Feelings and representations / Brothers and sisters:born from the same womb

[40] id = 75222 ✓
भिसे विमल - Bhise Vimal

गुर्हाळा घरी कलई आली पाका
नटवा माझा सखा शीळ शिकवितो लेका
gurhāḷā gharī kalaī ālī pākā
naṭavā mājhā sakhā śīḷa śikavitō lēkā

✎ At the sugar works, the juice in the sugar boiler is boiling (to be made into jaggery*)
My dressed-up brother, teaches his son how to whistle
▷ (गुर्हाळा)(घरी)(कलई) has_come (पाका)
▷ (नटवा) my (सखा)(शीळ)(शिकवितो)(लेका)

pas de traduction en français

jaggery

A traditional non-centrifugal cane sugar

Sections of semantic classes:

Handsome looking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75222 by Bhise Vimal

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking