Grindmill songs of Maharashtra — Song #75174 by Pimple Sita

Village: रुईना - Ruina

F:XVII-7.2h (F17-07-02h) - Guru-Bhāū / Belongs to different caste or religion / From one’s own caste

[10] id = 75174 ✓
पिंपळे सीता - Pimple Sita

जातीयाच तोंड जसा अमृताचा पेला
सांगते सयांना गवंडी गुरुभाऊ केला
jātīyāca tōṇḍa jasā amṛtācā pēlā
sāṅgatē sayānnā gavaṇḍī gurubhāū kēlā

✎ The mouth of the grindmill is like a glass of nectar
I tell my friends, I made a Gavandi* my gurubhau*
▷ (जातीयाच)(तोंड)(जसा)(अमृताचा)(पेला)
▷ I_tell (सयांना)(गवंडी)(गुरुभाऊ) did

pas de traduction en français

Gavandi	A mason
gurubhau	Male disciple of the same Guru, considered as brother

Sections of semantic classes:

From one’s own caste

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75174 by Pimple Sita

F:XVII-7.2h (F17-07-02h) - Guru-Bhāū / Belongs to different caste or religion / From one’s own caste