Grindmill songs of Maharashtra — Song #75127 by Gaykwad Manjula

Village: माहुर - Mahur

F:XVII-4.7 (F17-04-07) - Maternal uncle and nephew / Both, maternal uncle and nephew, look alike

[26] id = 75127 ✓
गायकवाड मंजुळा - Gaykwad Manjula

रस्त्याने चालला काय पाहतो वावराला
काय पाहतो वावराला मामा भाचे डवर्याला
rastyānē cālalā kāya pāhatō vāvarālā
kāya pāhatō vāvarālā māmā bhācē ḍavaryālā

✎ Traveller on the road, what are you looking at in the field
Maternal uncle and nephew have gone for Davara*
▷ (रस्त्याने)(चालला) why (पाहतो)(वावराला)
▷ Why (पाहतो)(वावराला) maternal_uncle (भाचे)(डवर्याला)

pas de traduction en français

Davara

A rite and entertainment among agriculturists – sacrificing and feasting on a goat after treading out or gathering in of the corn, and before measuring it

Sections of semantic classes:

Both, maternal uncle and nephew, look alike

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75127 by Gaykwad Manjula

F:XVII-4.7 (F17-04-07) - Maternal uncle and nephew / Both, maternal uncle and nephew, look alike