Grindmill songs of Maharashtra — Song #74590 by Ubhe Tara

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi

F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest

[17] id = 74590 ✓
उभे तारा - Ubhe Tara

बहिणी बहिणी जाऊ बंधुच्या गावाला
राखी पोर्णिमेला राखी बांधाया भावाला
bahiṇī bahiṇī jāū bandhucyā gāvālā
rākhī pōrṇimēlā rākhī bāndhāyā bhāvālā

✎ We sisters, let us go to brother’s village
To tie a rakhi* to our brother on rakhi* full moon day
▷ (बहिणी)(बहिणी)(जाऊ)(बंधुच्या)(गावाला)
▷ (राखी)(पोर्णिमेला)(राखी)(बांधाया)(भावाला)

pas de traduction en français

rakhi

A piece of silk or cotton string with or without a motif in the middle tied around brother’s wrist on the full moon day in the month of Shravan

Sections of semantic classes:

Brother invites sister as guest

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74590 by Ubhe Tara

F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest