Grindmill songs of Maharashtra — Song #74589 by Pathan Bishmillabi

Village: आंबेसावळी - Ambesawali

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

Cross-references:

C:VIII-8.10 (C08-08-10) - Mother / Feelings and representations / Brothers and sisters:born from the same womb

[35] id = 74589 ✓
पठाण बिषमिल्लाबी - Pathan Bishmillabi

सुबह सुबह उठके घर झाडु की अंगण
भाई मेरे राजा को वाणी बोलु का बामन
subaha subaha uṭhakē ghara jhāḍu kī aṅgaṇa
bhāī mērē rājā kō vāṇī bōlu kā bāmana

✎ Getting up in the morning, shall I aweep the house or the courtyard
What can I call my dear brother, vani* or Brahman
▷ (सुबह)(सुबह)(उठके) house (झाडु)(की)(अंगण)
▷ (भाई)(मेरे) king (को)(वाणी)(बोलु)(का) Brahmin

pas de traduction en français

vani	In the songs, this word often refers to prestigious people from the village and not to the caste

Sections of semantic classes:

Handsome looking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74589 by Pathan Bishmillabi

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking