Grindmill songs of Maharashtra — Song #74579 by Pathan Shayda

Village: आंबेसावळी - Ambesawali Google Maps | OpenStreetMap

F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest

[16] id = 74579 ✓
पठाण शायदा - Pathan Shayda
Google Maps | OpenStreetMap

नाकातली नथ बाई तिथ पडली वांग्यात
हौवश्या माझ्या बंधवानी ग बहिणी आणील्या टांग्यात
nākātalī natha bāī titha paḍalī vāṅgyāta
hauvaśyā mājhyā bandhavānī ga bahiṇī āṇīlyā ṭāṅgyāta

✎ Woman, my nose-ring fell among the brinjal* plants
My dear brother brought us sisters in a horse-cart
▷ (नाकातली)(नथ) woman (तिथ)(पडली)(वांग्यात)
▷ (हौवश्या) my (बंधवानी) * (बहिणी)(आणील्या)(टांग्यात)

pas de traduction en français

brinjal ➡ brinjals

Name of a vegetable

Sections of semantic classes:

Brother invites sister as guest

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74579 by Pathan Shayda

F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest