Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 74347
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74347 by Lale Bali

Village: तुर्क पिंपरी - Turk Pimpri


F:XV-4.1i (F15-04-01i) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / His house is impressive

Cross-references:F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation
F:XVII-2.94 ???
[16] id = 74347
लाळे बाली - Lale Bali
गाडीच्या ग गाडी माग एक गाडी दगडाची
सख्या हरी माडी बांधीतो बेगडाची
gāḍīcyā ga gāḍī māga ēka gāḍī dagaḍācī
sakhyā harī māḍī bāndhītō bēgaḍācī
Cart after cart, one cart behind is carrying stones
My brother Hari* is building a decorative storey
▷ (गाडीच्या) * (गाडी)(माग)(एक)(गाडी)(दगडाची)
▷ (सख्या)(हरी)(माडी)(बांधीतो)(बेगडाची)
pas de traduction en français
HariName of God Vishnu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. His house is impressive