Database design: Bernard Bel
= 74215

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74215 by Panchal Rajabai

Village: कामखेडा - Kamkheda

F:XV-2.4c (F15-02-04c) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Sister waits for him anxiously

[95] id = 74215
पांचाळ राजाबाई - Panchal Rajabai
वाट पाहु पाहु डोळ माझ लाल लाल
बोलयिती सया तुझा भाऊ आला काल
vāṭa pāhu pāhu ḍōḷa mājha lāla lāla
bōlayitī sayā tujhā bhāū ālā kāla
Waiting and waiting, my eyes have become red
Friends tell me, “your brother came yesterday”
▷ (वाट)(पाहु)(पाहु)(डोळ) my (लाल)(लाल)
▷ (बोलयिती)(सया) your brother here_comes (काल)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister waits for him anxiously