Village: होळी - Holi
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [77] id = 73530 ✓ जाधव सुभद्रा - Jadhav Subhadra | आंतरीच गुज गुज सांगुनी सांगीतल तिन वार्यावरी उपनल नव्ह आपली माय बाईन āntarīca guja guja sāṅgunī sāṅgītala tina vāryāvarī upanala navha āpalī māya bāīna | ✎ I talked about my joys and sorrows to her, I shouldn’t have done it She spread it everywhere, like wind, she was not my sister or mother (who will keep it to themselves) ▷ (आंतरीच)(गुज)(गुज)(सांगुनी)(सांगीतल) ▷ (तिन)(वार्यावरी)(उपनल)(नव्ह)(आपली)(माय)(बाईन) | pas de traduction en français |
